temperament

temperament
noun
(nature) Veranlagung, die; Natur, die; (disposition) Temperament, das

have an artistic temperament — künstlerisch veranlagt sein

* * *
['tempərəmənt]
noun
(a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) das Temperament
- academic.ru/73969/temperamental">temperamental
- temperamentally
* * *
tem·pera·ment
[ˈtempərəmənt, -prə-]
n
1. (person's nature) Temperament nt, Naturell nt, Charakter nt
she's quiet by \temperament sie hat ein stilles Wesen
to be of an artistic \temperament eine Künstlerseele sein
2. no pl (pej: predisposition to anger) [aufbrausendes] Temperament, Reizbarkeit f
fit of \temperament Temperamentsausbruch m; (angry) Wutanfall m
* * *
['temp\@rəmənt]
n
1) (= disposition) Veranlagung f; (of a people) Temperament nt

his temperament isn't suited to that job — er ist von seiner Veranlagung her nicht für diese Stelle geeignet

he has an artistic temperament — er ist eine Künstlernatur

their temperaments are quite different — sie sind völlig unterschiedlich veranlagt

he has a happy temperament — er hat ein fröhliches Wesen or Naturell

2) no art (= temper, excitability) Temperament nt

she was given to fits of temperament — sie war launisch

* * *
temperament [ˈtempərəmənt; -prə-; US auch -pərm-] s
1. → temper A 1
2. Temperament n, Lebhaftigkeit f
3. richtige oder innere Beschaffenheit
4. MUS Temperatur f, temperierte Stimmung:
set the temperament die Temperatur setzen oder festlegen
* * *
noun
(nature) Veranlagung, die; Natur, die; (disposition) Temperament, das

have an artistic temperament — künstlerisch veranlagt sein

* * *
n.
Temperament n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tempérament — [ tɑ̃peramɑ̃ ] n. m. • 1478; h. XIIIe; lat. imp. temperamentum « juste proportion », d où « action de tempérer », de temperare « adoucir » I ♦ 1 ♦ (1583) Vx ou littér. Équilibre d un mélange, d une composition. « Ce tempérament de mes tendances » …   Encyclopédie Universelle

  • temperament — Temperament. s. m. Complexion, meslange des quatre humeurs dans le corps de l Animal. Il ne se dit guere qu en parlant de l homme. Bon temperament. mauvais temperament. je connois son temperament. cela altere le temperament. estre d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • temperament — TEMPERAMÉNT, temperamente, s.n. Ansamblul trăsăturilor fiziologice şi nervoase ale unei persoane, care determină diferenţieri psihice şi de comportament între indivizi; fire. ♦ Energie vitală, avânt, elan, impetuozitate; vioiciune. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Temperament — Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • temperament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. temperamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół cech psychicznych człowieka, wyrażających się w jakości, szybkości i trwałości reakcji uczuciowych na bodźce;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Temperament — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperāmentum n. richtige Mischung , Abstraktum zu l. temperāre mischen (temperieren). Im 16. Jh. wird das Wort auf die richtige Mischung der Körpersäfte angewandt (im Sinne der Säftelehre: s.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • temperament — temperàment (temperamȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA psih. način, brzina i jačina umnog i osjećajnog reagiranja, način ponašanja svojstven pojedincu, skup psiholoških značajki; ćud, narav [hladan temperament; miran temperament; razdražljiv… …   Hrvatski jezični portal

  • temperament — [tem′pər ə mənt, tem′prə mənt] n. [ME < L temperamentum, proper mixing < temperare: see TEMPER] 1. Obs. the act or an instance of tempering; proportionate mixture or balance of ingredients 2. in medieval physiology, any of the four… …   English World dictionary

  • Temperament — »Wesens , Gemütsart; Lebhaftigkeit, Schwung, Feuer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. temperamentum »das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung; das rechte Maß« (wie auch entsprechend engl. temperament, frz.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Temperament — нем. [тэмпэрамэ/нт], англ. [тэ/мпэрэмэнт] tempérament фр. [танпэрама/н] temperamento ит. [тэмпэрамэ/нто] 1) темперамент 2) темперация …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • tempérament — Temperament нем. [тэмпэрамэ/нт], англ. [тэ/мпэрэмэнт] tempérament фр. [танпэрама/н] temperamento ит. [тэмпэрамэ/нто] 1) темперамент 2) темперация …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”